Tak, oprócz czasu przeszłego dokonanego, niedokonanego, zaprzeszłego i historycznego istnieje również czas zaprzeszły historyczny. Spójrzmy jednak prawdzie w oczy: stosowany jest dość rzadko. Jest to czas, który nie występuje samodzielnie – zawsze towarzyszy mu passato...

Gdy chodziłam jeszcze do liceum i po raz pierwszy na lekcji włoskiego pojawił się czas passato remoto, nasz nauczyciel powiedział (cytuję z pamięci): „Forma 'byłem' w czasie passato remoto to 'io fui'. I taki właśnie...

Trapassato prossimo to czas zaprzeszły. W języku polskim nie ma czasu zaprzeszłego (choć kiedyś był!), więc może się wydawać, że jego opanowanie może stanowić trudność. Nic bardziej mylnego. Jak sami się przekonacie, będziemy go stosować...